会期：2014年11月１日（土）〜2015年3月22日（日）
■ニュースリリースは⇒こちら

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

「長雨」「多雨」「霧雨(きりさめ） 」「こぬか雨」「村雨（むらさめ）」……。 日本語には雨の降り方を表す言葉が豊富です。 日本画のなかには、昔から雨に対して、慈しみやほほえましさをもって接してきた視線が伝わるものが数多くありました。
日本列島は世界のなかでも降水量が飛び抜けて多い地域に位置していますが、雨に接することが多い生活が、細かな違いを捉え、表現を高度に発達させ、また楽しむ術を体得していったのかもしれません。

歌川広重、<東海道五十三次之内 庄野 白雨>、 1833-34、錦絵 〔山口県立萩美術館・浦上記念館蔵〕

小林清親、<東京新大橋雨中図>、1876(明治9)年 、錦絵 〔山口県立萩美術館・浦上記念館蔵〕

雨は人が生きていく上で欠くことのできない恵みですが、しかし時に生命を脅かしたり、湿気がさまざまな病気を引き起こす原因にもなります。この列島で人が家をつくるようになって以来、雨の多いなかで安心して快適に暮らせるための仕組みを考えることは、いつも大きな課題でした。

茅葺(かやぶき）や瓦葺（かわらぶき）の屋根に傾斜があるのは、雨が家屋に侵入することなく、流れやすくするためであり、茅葺では、より流れやすくするため急な傾斜になっています。雨除けの工夫、庇（ひさし）や縁側、雨戸の発達など、日本の家は雨が形づくってきたとも言えるでしょう。

展示会場入口

瓦葺

茅葺（真葺）

茅葺（逆葺または苫葺）

「土と水と火との出会い」をコンセプトとする当館で今回開催する本展では、一万年以上に及ぶ住まいの歴史から、雨への知恵と工夫を見ていきます。

縁側(外縁）、伊藤家住宅、17世紀末-18世紀初、重要文化財、[川崎市立日本民家園] 撮影：梶原敏英

杉皮、相木家住宅、18世紀、 福井県越前市小曽原、撮影：乾尚彦

杮（こけら）葺・檜皮（ひわだ）葺の材料

したみ（左から 杉皮・茅囲い・杉板）

Naga-ame (long rain), ta-u (frequent rain), kiri-same (drizzle), konuka-ame (fine rain), mura-same (passing shower) . . .
The Japanese language has many words to distinguish between different types of rain. Among traditional Japanese paintings, as well, there are numerous works that convey the feelings of affection and delight the Japanese have long held for rain. An inordinate volume of rain falls in the Japanese archipelago, even by world standards, but frequent experiences of rain in daily life have fostered a sophisticated terminology for rain, not to mention many ways of enjoying it.

Rain, needless to say, is a blessing without which we cannot live, but it also poses a danger to human life, and the humidity it brings is a source of various ailments. Thinking about contrivances for living in safety and comfort in Japan’s rainy climate has been an important issue for people in this archipelago for as long as they have been building houses. A pitched roof of thatched straw or tiles enables rainwater to flow off the house without leaking inside. Roofs using thatched straw have a steep pitch to enable rain to drain off more easily. Rain has formed the design of the traditional Japanese house.

This exhibition will look at examples of human wisdom and contrivances for living with rain from the more than 10,000-year history of houses.